זוטרופוליס 2 (Zootopia 2)

פעולה, קומדיה, פשע, הרפתקאות, אנימציה, מסתורין, משפחה

ג'ניפר גודווין, ג'ייסון בייטמן, אנדי סמברג, קי הוי קואן, שאקירה

הסרט עוקב אחר הבלשים ג'ודי הופס וניק ויילד, אשר מוצאים את עצמם בעקבותיו של זוחל מסתורי שמגיע לזוטרופוליס וגורם למהפכה בעיר החיות. כדי לפצח את התעלומה, ג'ודי וניק נאלצים לפעול תחת זהות בדויה באזורים חדשים ולא צפויים, שם השותפות ביניהם תעמוד במבחן שלא חוו מעולם.

מרגל בעל כורחו (The Accidental Spy)

פעולה, קומדיה, פשע

ג'קי צ'אן, ריימונד צ'או, ויויאן הסו, טדי צ'אן, אריק צאנג, קים קים

באק יון (ג'קי צ'אן) הוא איש מכירות בחנות של ציוד ספורט שמתפרסם לאחר שהצליח לסכל נסיון שוד בבנק הלאומי של אסיה. יון היתום מגלה לפתע שהוריו היו מרגלים מקצועיים. הוא יוצא למסע אחר הירושה שהותירו לו ונקלע למצוד אחר וירוס קטלני שמאיים להפוך לנשק רב עוצמה. הסרט כמעט כולו באנגלית מלבד מספר קטעים קצרים!

המשימה: מאדים (Mission To Mars)

מדע בדיוני, הרפתקאות, מותחן

גארי סיניס, דון צ'ידל, קוני נילסן, טים רובינס, טום ג'ייקובסון

לראשונה בקריירה הארוכה שלו יצר בריאן דה פלמה ("בלתי משוחדים", "משימה בלתי אפשרית") סרט מדע בדיוני. סיפורה של המשלחת המאוישת הראשונה למאדים (השנה היא 2020) הנעלמת בין חולותיו של הכוכב האדום בנסיבות מסתוריות. ארבעה אסטרונאוטים יוצאים לחלץ את הניצול היחיד ולפתור את תעלומת האסון, ואגב כך מקבלים תשובה על המקור לחיים על כדור הארץ. שילוב בין "אודיסאה בחלל" של קובריק ל"מפגשים מהסוג השלישי" של שפילברג.זהו סיפור יוצא דופן ומדהים של אסטרונאוטים במשימת ההצלה למאדים משימה שהיא כמעט חסרת סיכוי מול הסכנות המלוות את הצוות המופלא במסעו אל תוך החלל ובגילויים המדהימים שהם מגלים כשהם מגיעים למאדים.

הדוכסית (The Duchess)

דרמה, הסטוריה, ביוגרפיה

קירה נייטלי, שרלוט רמפלינג, דומיניק קופר, רייף פיינס, מייקל קון, ג 'פרי האצ'ר

מתחת לחיוכה המקסים והכובש של ג'ורג'יאנה (קירה נייטלי) מסתתרת אישה אינטליגנטית ופגיעה הכבולה בנישואים מחוסרי אהבה לדוכס (רייף פיינס), אחד האנשים העשירים ביותר באנגליה של אותה תקופה. מיואשת מן החוקים הנוקשים והאיסורים המוטלים עליה נוכח היותה אישה במעמדה, היא מחליטה למרוד ומכניסה לביתה את בס פורסטר, צעירה יפיפייה ואם לשלושה בנים המבינה לליבה. כך היא מערערת את האיזון הקר והפרגמאטי שהחזיק עד עתה את נישואיה לדוכס ויוצרת מצב חדש המורכב ממנה, מבעלה ומהמאהבת החדשה שלו.התנהגותה ודעותיה הנחרצות של הדוכסית מחלחלים לספירה הציבורית, כאשר היא הופכת לנציגת המפלגה הליבראלית. תוך כדי כך היא מתאהבת בצ'ארלס גריי (דומיניק קופר), מי שעתיד להיות ראש הממשלה של אנגליה, ולראשונה בחייה מגלה מהי אהבת אמת. אך האם "אהבת אמת" יכולה לשרוד את הביקורת וצרות העין של הדוכס ושל חברתה בס?

יציאה 8 (The Exit 8)

פעולה, אימה, הרפתקאות

קזונארי נינומיה, יאמאטו קוצ'י, נארו אסנומה

עיבוד קולנועי מותח בשפה היפנית - למשחק המחשב הוויראלי המצליח. גבר מוצא את עצמו לכוד בלולאת זמן בתוך מעבר תת-קרקעי סטרילי ומאיים של הרכבת התחתית בטוקיו. כדי להיחלץ, עליו לציית לחוקים פשוטים אך גורליים: עליו להתקדם בזהירות, לעקוב בדריכות אחר סביבתו ולזהות כל שינוי חריג בנוף. כל טעות קטנה מחזירה אותו לתחילת המסלול, בעוד הייאוש הולך וגובר והגבול בין המציאות לסיוט הולך ומטשטש.

תורגם ע"י יהב

כנופיית ברטה (Boxcar Bertha)

דרמה, רומנטיקה, פשע

רוג'ר קורמן, מרטין סקורסזה, דיויד קארדין, ברברה הירשי, ברני קייסי, בארי פרימוס

על רקע המשבר הכלכלי הגדול בוחרים ברברה הרשי וקית?? קרדין, כמו בוני וקלייד, בחיים של פשע. אבל בעוד בוני וקלייד שדדו בנקים, ברטה וביל שלי מחליטים לשדוד רכבות. סרטו של מרטין סקורסזה שנעשה רגע לפני רחובות זועמים. את הסרט הפיק רוגר קורמן.

טקס האוסקר ה-98 - 2026 (The Oscars 2026 | 98th Academy Awards)

קומדיה, מוּסִיקָה

קונן או'בריאן, מאט ברי, אמבר אמברוז

לפניכם טקס האוסקר ה-98 באורך המלא ששודר בשנת 2026, לסרטים שהוקרנו בשנת 2025.

התרגום מותאם לגרסת הטקס הערוכה והמקוצרת,
לכן קיימים קטעים בהם אין תרגום, ותצטרכו לצפות ללא תרגום או לדלג למקטע המתורגם הבא.

זומבים 2 (Z-O-M-B-I-E-S 2 / Zombies 2)

רומנטיקה, קומדיה, מוּסִיקָלִי

מג דונלי, מיילו מנהיים, בייבי אריאל, פירס יוזה

סרט המשך ל"זומבים" מ-2008.
כקודמו, סרט ההמשך מתרחש בתיכון סיברוק, שם, לאחר סמסטר מהפכני, זד ואדיסון ממשיכים להוביל את בית הספר ואת הקהילות שלהם לעבר אחדות. אולם הגעתה של קבוצה חדשה של יצורים על-טבעיים מבחוץ - אנשי זאב מסתוריים - מאיימת לטלטל את השלום החדש וגורמת לקרע במערכת יחסיהם של זד ואדיסון.

חשפניות זומביות (Zombie Strippers!)

קומדיה, אימה, מדע בדיוני

רוברט אנגלוד, ג 'נה ג' יימסון, פני ויטל, רוקסי הקדוש

בעיירה אמריקנית קטנה וטיפוסית נערך ניסוי גנטי סודי . הניסוי נכשל והוירוס שהשתלח החל לפגוע בנשות העיירה. התוצאה היא: קבוצת חשפניות שהפכה לזומביות תאבות דם שהורגות כל גבר הנקרה בדרכן...

כוח של איש אחד (A Force Of One)

פעולה, דרמה, פשע

צ'אק נוריס, קלו גאלגר, ג 'ניפר אוניל, פאט ג'ונסון, רון אוניל

דרמת פשע אקשן עם צ'אק נוריס. כאשר בלשי יחידת משטרה סמויה נהרגים באופן מסתורי על ידי אמן לחימה, נשכר קיקבוקסר מקצועי כדי לסייע להם.

שאגת הדרקון (Way Of The Dragon)

פעולה, פשע, הרפתקאות

צ'אק נוריס, ברוס לי, פיטר צ'אונג, ריימונד צ'או, נורה מיאו, פינג וו ויי

קלאסיקת קונג פו שמסמנת את סופו של האייקון הגדול, ברוס לי, סרטו האחרון לפני מותו בטרם עת בגיל 34, במסגרתו הוא משתף פעולה עם צ'אק נוריס המנוח. טאנג לונג (ברוס לי) הוא צעיר שנקרא לרומא ע"י בני משפחה על מנת לעזור להם בפתיחת מסעדת צ'ופ-סואי בבירה האיטלקית. כשהמאפיה מנסה לשים ידה על העסק ונדבקת להם לצוואר - טאנג נקרא להסדיר את העניינים ובמהרה הוא יוכיח לפושעים מי הבוס האמיתי - בדרכיו המקוריות. הסרט דובר אנגלית ומדרינית.

אימה באמיטוויל (The Amityville Horror)

אימה

הלן שייבר, רוד סטייגר, מרגוט קידר, מארי המילטון, נטשה ראיין

סרט האימה הראשון תחת שם זה. זוג צעיר וילדיהם נלחמים בנוכחות דמונית בביתם.

הסוכן זטא (Zeta)

מותחן

מריו קאסאס, לואיס זהרה, מריאלה גריגה

מותחן ריגול ואקשן ספרדי בכיכובו של מריו קאסאס ("קופסת הציפורים: ברצלונה"). ארבעה קציני מודיעין ספרדים לשעבר נרצחים בו-זמנית בשגרירויות שונות ברחבי העולם. שירות הביון הספרדי מגלה שכולם היו מעורבים לפני 35 שנה במבצע סודי בקולומביה בשם "מבצע ביצה", ושסוכן חמישי – היחיד ששרד – נעלם מאז. איתורו הופך למשימה דחופה, ובראשה מוצב הסוכן המיומן ביותר של הארגון: זטא. אבל קולומביה גם היא מחפשת את הנעלם, ושולחת את הסוכנת אלפא, שנראה שיודעת על המבצע יותר ממה שהמודיעין הספרדי מוכן להודות. ככל שזטא ואלפא מתקדמים בחקירה, הם חושפים סודות מדינה שנקברו במשך עשורים – ובמרכזם סוכן-צל מסתורי שאיש לא ידע על קיומו, ושעשוי להיות המפתח לכל הרציחות.

רד הוט צ'ילי פפרז: אחינו הלל (The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel)

דוקומנטרי

אנתוני קידיס, פלאה, הלל סלובק

סרט תיעודי המגולל את סיפור ההקמה של הלהקה, תוך התמקדות בשנותיה הראשונות והשפעתו המכרעת של הגיטריסט הישראלי-אמריקאי המקורי, הלל סלובק. הסרט כולל ראיונות עם חברי הלהקה (פלייה, קידיס) על היסודות האמנותיים, החברות והטרגדיה שעיצבו אותם.

כנופיית ברמינגהם: בן אלמוות (Peaky Blinders: The Immortal Man)

דרמה, פשע, הסטוריה

קיליאן מרפי, טים רות', רבקה פרגוסון, סופי ראנדל, בארי קיוגאן

סרט המשך לסדרת הפשע הבריטית המצליחה שנוצרה על ידי סטיבן נייט, בכיכובו של קיליאן מרפי (זוכה האוסקר על "אופנהיימר") השב לתפקיד טומי שלבי. ברמינגהם, 1940. מלחמת העולם השנייה מכה בעיר, הפצצות הורסות רחובות, וטומי – שחי בגלות שבחר לעצמו מאז סיום הסדרה ב-1936 – נאלץ לחזור ולהתמודד עם העבר, עם המשפחה ועם איומים חדשים.

להאכיל את האפלה (Dark Feed)

אימה

מרי, מייקל ריד, דיינה קוזינס, יונתן תומסון

כאשר צוות צילום מגיע לבית חולים פסיכיאטריים נטוש עם העבר אפל בכדי לצלם סרט אימה בתקציב נמוך, הם מקבלים יותר ממה שהם ציפו לו. לילות וחוסר שינה מאוחרת מתחיל לגבות מחיר, מיותר ויותר אנשי צוות ובניינים נראים כאילו חוזר לחיים בכדי להאכיל תשוביה חדש.

אלפא (Alpha)

דרמה, אימה

טאהר רחים, אמה מקי, גולשיפתה פארהני, מליסה בורוס

דרמת אימה צרפתית, עם טאהר רחים ("מאדאם ווב") וגולשיפתה פארהני ("טיילר רייק: חילוץ"). אלפא בת ה-13 חיה עם אמה החד-הורית שעובדת כרופאה בבית חולים. יום אחד היא חוזרת מבית הספר עם קעקוע על הזרוע ועולמה של המשפחה קורס.

מרטי סופרים (Marty Supreme)

דרמה, ספורט

פראן דרשר, גווינת' פאלטרו, טימות'י שאלאמה, אודסה א'ציון, לבון הוק, טיילר, דה קריאייטור, רונלד ברונסטיין, קווין אולירי, אייבל פררה

מרטי מאוזר (טימותי שאלאמה, "חולית", "אנונימי לגמרי") הוא צעיר יהודי משכונת צווארון כחול בניו יורק של שנות ה-50. הוא עובד פשוט בחנות נעליים וחלומו הגדול הוא להשיג תהילה כשחקן פינג-פונג או טניס שולחן. חרף העובדה שאיש לא לוקח ברצינות את חלומותיו הוא יעשה ככל יכולתו ויהפוך עולמות בדרך להשגת שאיפותיו.

"מרטי סופרים" הוא סרט דרמה ספורטיבי, יצירת מופת של ג'וש ספדי ("גוד טיים" ו"יהלום לא מלוטש") שהיה מועמד כסרט הטוב של השנה בטקס גלובוס הזהב 2025.

כלת ההר (Vermiglio)

דרמה, הסטוריה

תומאזו ראניו, ג'וזפה דה דומניקו, רוברטה רובלי, מרטינה סקרינצי

סרט דרמה היסטורי באיטלקית, זוכה פרס חבר השופטים בפסטיבל ונציה 2024. השנה היא 1944 והעיירה ורמיליו בקושי חשה את הדי המלחמה, כה קרובים אך גם רחוקים. הכול משתנה כאשר חייל פליט בשם פייטרו מגיע למקום ומפר את השלווה, במיוחד בביתו של מורה הכפר חמור הסבר. פייטרו מתאהב בלוצ'יה, בתו הבכורה של המורה, והפלירטוט העדין מוביל לסדרת אירועים שישנו לנצח את פני העיירה.

הסרט זכה בשלושה פרסים בפסטיבל ונציה כולל פרס חבר השופטים, ואף היה הנציג הרשמי של איטליה לטקס פרסי האוסקר 2025. סרטה של מאורה דלפרו הוא יצירה מרהיבה ביופייה, המסופרת בארבעה פרקים – על רקע עונות השנה – ואחד הסרטים המדוברים של השנה. הסרט לוקח אותנו לכפר מבודד בהרי האלפים, בשלהי מלחמת העולם השנייה, ומגיש דרמה תקופתית עשירה, מרהיבה, מלאת לב ורגש ורבת עוצמה.

33 תמונות מתוך הגטו (33 Photos from the Ghetto)

דוקומנטרי

רומנה לקס קפלן, מה ציאסג גרייזוווסבצקי, ג'ון לנדסברגר

סרט תיעודי המספר את סיפורן של התצלומים היחידים הידועים מתוך גטו ורשה במהלך מרד אפריל 1943 והדיכוי האכזרי שלו, שלא צולמו על ידי הכוחות הגרמניים.